Onde encontrar material de inglês online de qualidade

O objetivo deste artigo é dar dicas de onde encontrar material de inglês online gratuito de qualidade, como é o caso do Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind, para quem precisa estudar em casa e não gosta de perder tempo com bobagem.

Confira as dicas de gramática, vocabulário / glossários, inglês através de músicas, filmes e outros assuntos de interesse, como cultura.

Gramática bilíngue inglês - português

Esta página contém a introdução à gramática bilíngue do Mr. Kind. A partir dela, você acessa todas as unidades da gramática, com todo o conteúdo nas duas línguas, para você economizar tempo no dicionário.

Glossário de inglês técnico para informática

Até agora, o melhor glossário de termos técnicos de informática inglês-português que já vi é o do Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind, que é um curso abrangente para estudantes de inglês que querem estudar online de maneira gratuita.

O glossário de inglês técnico para informática é extenso e bem traduzido.

Se for colocado num editor de texto, deve conter umas 20 páginas das palavras mais comuns na área de informática.

O glossário está organizado da forma mais simples possível, que é em ordem alfabética.

Você encontra rápido os termos que precisa.

Outros glossários

Aliás, falando em glossários, o Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind tem outros: tem um glossário de Pilates, com termos e expressões comuns para quem pratica essa atividade física, tem outro de Business English (que já tem seis artigos), tem uma longa lista de verbos regulares em inglês (com tradução, claro), e outra lista maior ainda de verbos irregulares em inglês, um glossário variado que abrange muitas áreas diferentes, como saúde, direito, relacionamentos, personalidade, trabalho, etc, e finalmente uma seção de inglês para viagens e turismo, para você que precisa de inglês urgente para viajar.

Em suma, não tem como você não aumentar seu vocabulário com as publicações do Mr. Kind.

Aprendendo inglês com música

Ouvindo professores de inglês brasileiros e estrangeiros, descobri que um dos métodos mais eficientes para ensinar (e aprender) inglês é através de músicas.

Por que?

Você me perguntaria, embora ouvir música em inglês seja uma coisa comum.

Pelo fato de que, quando ouvimos música, decoramos frases inteiras, e não apenas palavras separadas.

E decorar frases inteiras é essencial para a internalização da língua.

Assim, não deixe de usar este recurso fantástico de aprendizado em qualquer língua, e neste caso em inglês, que é decorar as letras de suas músicas preferidas.

Melhor do que isso, só tendo uma boa tradução da letra para acompanhar.

Neste caso, indico a seção Aprenda Inglês com Música, do Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind, que pode ser também acessada pelo Mapa do Site, que contém uma lista com 72 músicas traduzidas até agora (essa categoria aparece em primeiro lugar, e você tem de cara a lista completa, com links que abrem em outra página).

Outra vantagem desse curso é que cada música tem uma introdução que resume sua história, tem o áudio, claro, e a letra nos dois idiomas (aliás, tudo nesse curso está nas duas línguas, além de ter um dicionário online inglês-português no canto inferior direito para tirar suas dúvidas.

Divirta-se aprendendo, ou aprenda inglês se divertindo.

Dicas de inglês

Finalmente, falo sobre a seção Dicas de inglês, que contém mais de 90 artigos, sobre os mais variados temas dentro do âmbito da língua inglesa.

Há abordagem a vocabulário de todos os tipos, desde vestuário a expressões idiomáticas, e outras, como dicas que ensinam como dizer em inglês palavras e expressões como tecnólogo, cdf, dia dos namorados, charuto e cigarro,  sede, carrasco, frutas, além de detalhes linguísticos, como verbos e pronomes e pronúncia das palavras.

Não tem como falar tudo aqui, vá ao Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind e confira tudo isso (se quiser acessar pelo mapa do site no menu superior, ele mostra tudo em ordem alfabética.

Bom estudo!

***

De brinde, vai uma música para relembrar o gênio de Michael Jackson: Billie Jean, com legendas em português:

As 10 melhores frases de Seu Madruga

Veja o vídeo com as 10 melhres frases de Seu Madruga, do seriado mexicano Chaves:

Confira todas essas pérolas do "filósofo" do não-trabalho, afinal, quem pode viajar de férias para a praia devendo meses e meses de aluguel tem que ser um gênio e merecer reverência (ah se eu pudesse):

Isso, isso, isso, isso!

Um garoto esperto responde a repórter em estilo Chaves:

As 10 cenas mais malucas de Nicolas Cage

Veja vídeo incrível com as 10 cenas mais doidas de Nicolas Cage.

A pessoa que publicou o vídeo o chamou de "Os 10 Momentos Mais Engraçados de Nicolas Cage (Intencionais ou não)", mas eu prefiro não ir tão longe, pois a meu ver algumas cenas não chegam a ser engraçadas, apenas muito estranhas.

Confira por si mesmo (no próprio YouTube, porque a incorporação foi desativada a pedido do autor; o vídeo está em inglês, sem tradução, mas também não precisa).

Como são cenas imperdíveis, achei que valia a pena colocar o link aqui, mesmo não sendo possível incorporar ao blog.

 

O misterioso caso do bezerro que virou cabrito!

Acreditem se quiser: este é o misterioso caso do bezerro que virou cabrito.

Ao ler a chamada de vídeo na capa do UOL para ver um bezerro pulando em cima de um porco, já fiquei com um pé atrás.

Vivi até os 19 anos em zona rural e com frequência na fazenda do meu pai, e nunca tinha visto nenhum caso de bezerro pulando em cima de porco, até porque o tamanho não permite, nem mesmo quando o bezerro é pequeno.

De qualquer forma, fui verificar, e pasmem: o bezerro virou um cabrito no vídeo (estou procurando o bezerro até agora; a menos que eu tenha ficado míope e não consiga mais distinguir um bezerro de um cabrito; se eu estiver nesse estado, por favor, me internem!!!):



 

 ***

Agora vejam o vídeo do bezerro que virou cabrito, e que pula em cima do porco (inclusive é possível ver uma enorme vaca perto do porco, SÓ QUE NÃO:

Bezerrinho faz de tudo para brincar com porco e outros vídeos - TV UOL

***

Para quem não sabe o que é um bezerro, veja este vídeo com bezerros da raça Nelore (dá pra ver que bezerros são um pouquinho maiores que cabritos, não acham?):

Imagens da ciclovia na Av. Ipiranga, Porto Alegre

Outro dia, à tardinha, passei pela Av. Ipiranga, em Porto Alegre, em direção ao Shopping Praia de Belas, e fui olhando a famigerada ciclovia dessa avenida, que fica no trecho entre uma das vias da avenida, que tem a poluição dos automóveis, e o Riacho Dilúvio, que enche as narinas e os pulmões dos ciclistas com aquele ar contaminado de odores indescritíveis.

Aliás, não sei como os ciclistas - não muitos, é verdade - conseguem pedalar por ali.

Mas, como tudo que há de ruim pode ser piorado pela infinita criatividade humana, comecei a perceber que há vãos ao lado das árvores que existem às margens do riacho.

E pensei comigo: o que aconteceria se um ciclista, perturbado pela poluição sonora e atmosférica do trânsito constante da Av. Ipiranga, perdesse o equilíbrio diante de um desses vãos?

Ele se esborracharia barranco abaixo e cairia de boca na merda que boia na águas pútridas do riacho, obviamente.

Acha que não?

Olha como é o leito do Riacho Dilúvio próximo a esse trecho.

Veja essas imagens e raciocine (se há uma razão ambiental para não colocar proteção para o ciclista nesses espaços, para proteger as árvores, por que construir uma ciclovia nesse local?

Nem vou falar mais - o que realmente penso disso -, para não ser processado depois por causa de uma merda dessas; deixo que as imagens falem por si.):

Onde alguns fumantes deixam seu lixo

Eu sei o que é ser fumante.

Fumei desde a adolescência até a juventude, e depois em períodos alternados até 2010, quando parei definitivamente de fumar (assim como deixei de beber qualquer tipo de bebida alcoólica a partir de 2009).

Quando fumante, sempre tomei cuidado para não deixar meu lixo de fumante em locais inadequados, além de não fumar onde fosse perturbar o sossego alheio.

Mas, a exemplo das pessoas que não cuidam direito de seus bichinhos de estimação, também há fumantes que largam seu lixo em qualquer lugar, como pela janela, não importando quem esteja embaixo, nos corredores, pelas calçadas e ruas, e até em canteiros (do meu edifício):

Século XXI: triste tempo para se viver, especialmente no Brasil

Ou muito me engano ou parece que a situação do mundo piorou bastante desde dezembro de 2012.

Mas tenho testemunhos que corroboram minha opinião.

Acesso os grandes portais de notícias diariamente, e parece que tem havido mais notícias negativas desde o final do ano passado (isso é uma impressão que tenho, as estatísticas podem provar o contrário).



No entanto, ontem mesmo olhei a capa de um jornal porto-alegrense, e não havia uma única notícia positiva na capa; só tinha desgraça.

Principalmente na área política, com algumas famosas PECs contra o Judiciário e criminosos condenados pelo STF liderando a Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados.

Foras os absurdos na Comissão de Direitos Humanos, cujo presidente não citarei em meu blog por respeito a todos que tem um mínimo de bom senso.

A área de segurança também piorou bastante, provada por estatísticas, tanto nas grandes capitais quanto em cidade médias e pequenas: li reportagens a respeito.

Sem falar nos descalabros diários em todos os setores, principalmente em fundamentais como saúde e educação (bilhões e bilhões para copa do mundo - em minúscula mesmo -, e tostões para setores necessitados).

Assim, pra não me estender muito, o que sinto é que estes tempos são muito tristes para se viver.

Principalmente se levarmos em conta que a tecnologia é avançadíssima.

Desta forma, parece que quanto mais progredimos em tecnologia, mais regredimos em civilização.

Há coisas que nos remetem aos tempos das cavernas, desde os crimes de todos os tipos, principalmente contra a pessoa humana, até os péssimos hábitos de muitos cidadãos (???), como já citei no artigo anterior, sobre a sujeira causada pelos animais de estimação e que seus donos não limpam, e outros, como condutores de automóveis, que nem preciso descrever muito, basta olhar as estatísticas de acidentes de trânsito (podem reclamar à vontade, mas automóvel só participa de acidente quando tem um - péssimo - condutor atrás do volante; a menos que se trate do acidentado, claro).

Pra variar, há condutores que acham que um simples corredor de garagem é uma pista automobilística.

E pessoas que não entendem que a acústica das edificações brasileiras em geral é péssima, e a música que o vizinho toca bem alto parece que está no meio da nossa sala.

Como já comentei com algumas pessoas, grande parte dos indivíduos residentes em apartamentos vivem neles como se morassem em uma casa de fazenda distando milhares de léguas de qualquer local povoado. E tem alguns que ainda se irritam quando são acordados desse sonho infantil.

Mas por incrível que pareça, não tenho muita disposição de brigar com ninguém por isso, nem levantar bandeira contra nada, nem fazer guerra.

No máximo assino petições criadas por outros contra as insanidades políticas e ambientais, cumpro rigorosamente as leis, fiscalizo o que posso, confiro tudo sempre (troco, contrato, lista de compras, etc, etc, etc), VOTO NULO há mais de dez anos, pois prefiro cometer um suicídio eleitoral a dar voto a quem não merece,  e fico pasmo com tanta desonestidade, especialmente da parte de quem mais devia ser honesto, pois são exemplos para uma nação inteira.

Se querem saber mesmo, em resumo: cansei de amar o Brasil.

É um trabalho de Hércules e de Jó amar o Brasil.

E aí você passa 45 anos - ou menos ou mais, cada um com seu tempo - amando esta terra pra chegar ao século XXI e testemunhar que nada mudou, que tudo só piorou e piora a cada dia.

E que todas aquelas promessas alardeadas por este trópicos há 30, 40, 50 anos ou mais, NUNCA foram cumpridas!

[Acabar com o analfabetismo, saúde e educação públicas de qualidade para todos, segurança, alimentação e moradia, por exemplo. Tem pra todos? Não? Mas todos pagam impostos sempre, principalmente ICMS. Há aqueles que sonegam alguns, mas há outros que todos pagam sempre.]



E a cada dia tem mais criminosos condenados e conhecidos dirigindo a nação, e obviamente, mais criminosos cometendo crimes, com a certeza da impunidade mostrada em toda a imprensa diariamente.

E o cidadão - o que é honesto, civilizado, e respeitador das leis - soterrado de insegurança, impostos, carestia, péssimos serviços públicos e toda sorte (???)  de azares a lhe perturbar a vida.

Outro dia até pensei em fazer um 'meme' dizendo: "Brasil, não me faz te pegar nojo!", frase conhecida dos gaúchos (a parte do 'não me faz te pegar nojo').

Infelizmente, passei dessa fase. No máximo posso dizer: Brasil, você me fez lhe pegar nojo!

E não tenho vergonha de dizer que se a oportunidade de morar em um país sério aparecer, não a perderei.

Mas ressalto que países como EUA e França não estão na minha lista de países sérios.

Se temos uma presidente que não tem o respeito nem das mulheres deste país, (sou fã da Luana Piovani, e não é por suas belas pernas; é pela sua mente e coração mesmo, e principalmente por ter a humildade de se reconhecer publicamente como imperfeita), também não vou respeitar um país que quer controlar o uso de armas apoiando clube de caçadores e um presidente que ganha o Nobel da Paz fazendo guerra (é só buscar no google).

Quanto á França, sinto muito, mas meu melhor amigo morreu - desencarnou, melhor dizendo -, em um hospital de lá, tendo recebido um atendimento pior do que o SUS dispensaria aos "degredados filhos de Eva" que são esquecidos em seus leitos por falta de familiares que os cuidem.

Que me desculpem aqueles que pretendiam encontrar aqui um revoltado querendo pegar em armas.

Sinto muito, mas não vou sujar minhas mãos com o sangue sujo dos desonestos. Muito pelo contrário. Quero manter minhas mãos limpas. E minha mente lúcida.

Como dizia meu melhor amigo: o mundo é apenas uma fila comprida em frente ao cemitério. E todos estão nela, saibam disso ou não. Alguns são mais apressados, e vivem furando a fila, e outros preferem métodos de dor mais prolongados, preferindo cometer crimes em grande escala para garantir a vinda do câncer, do Alzheimer, do Parkinson, da demência ou mesmo do suicídio.

Cada caminho é único. E cada um vai chegar ao fim das ilusões deste mundo como puder. Para poder contemplar a Eternidade.

Eu prefiro o caminho que eu mesmo escolhi pra mim agora, o da meditação sobre a eternidade.

Cansei de pensar no futuro; medito sobre a eternidade.

Aliás, vi um filme sobre isso ontem: A Viagem (Cloud Atlas).

Na verdade, pratico vários tipos de meditação; a mais regular é a meditação física conhecida como Zen Budo.

Quem quiser um caminho mais rápido, ou mais ativo, ou  mais virulento ou violento, cada um que o faça, e que se responsabilize por ele. Eu me responsabilizo apenas pelo meu, e já é bastante.

Isso se chama livre arbítrio.

Se você teve a paciência de ler até aqui, muito obrigado por ler este desabafo. Não pretendo fazer revolução nem tentar mudar a mentalidade de um país inteiro. Isso já foi feito abundantemente no século XX e não adiantou muito. Como dizia o Einstein, loucura é fazer as mesmas coisas e esperar resultado diferente. Tem que haver um caminho diferente.

Se não, obrigado de qualquer modo. Gosto da internet por isso: eu publico o que eu quiser, e o leitor lê o que ele quiser, até onde ele quiser. Sem ter ninguém torrando a paciência.

Para quem tem animais de estimação

Amigos criadores de bichos, principalmente gatos e cachorros, tem coisas que realmente não entendo no tocante a criadores de animais de estimação.

Explico-me: o que leva uma pessoa que tem um bichinho de estimação a passear com ele pela área comum de um condomínio, deixando o bichinho fazer suas necessidades pelos corredores - urina e fezes - e NÃO LIMPAR depois?

Estou falando da área comum do condomínio: corredores internos e externos (externos ao prédio, mas dentro da área comum, do portão de entrada para dentro),

não é calçada e nem SEQUER os canteiros das plantas (onde os bichos também deixam seus produtos fisiológicos, com permissão de seus donos).

Há pessoas, mais de uma, com certeza, no meu condomínio (tenho a triste tarefa de ser o atual síndico) que deixam as áreas sujas frequentemente.

Vocês que tem bichos e convivem mais de perto com outras pessoas que tem bichos,

o que essas que não limpam as sujeiras de seus bichos TEM NA CABEÇA????

Haja reflexão para entender isso.

***

Pessoalmente, EU tenho uma regra muito clara para MIM: não tenho paciência pra limpar sujeira de bicho em apartamento nem fora dele, PORTANTO, não tenho bichos.

Simples.

Ao contrário, imagino que quem tem bichos TEM QUE cuidar deles e LIMPAR a sujeira produzida pelo(s) bicho(s).

De forma a não empestear o ambiente, tanto interno quanto externo ao apartamento.

Assim, a pergunta: por que uma criatura que cria outra criatura, DITA IRRACIONAL, em sua residência, NÃO LIMPA o que a DITA CRIATURA IRRACIONAL suja fora de sua residência?

Por mais que eu pense, simplesmente não consigo entender esse comportamento.

Se vocês puderem me ajudar, por favor, o façam via comentários.

Principalmente se tiverem alguma sugestão do que fazer com essas pessoas em um condomínio, para que elas talvez quem sabe um dia possam imaginar que é desagradável para os outros caminhar se desviando de cocô de cachorro nos corredores.

*Notem que estou sendo o mais gentil que consigo nas minhas palavras, para evitar que venham me processar por causa de merda (literalmente).

Inclusive porque estou apenas perguntando a razão, e não julgando ou fazendo hipóteses.

E como diz o ditado, perguntar não ofende.

Agradeço muito, pois infelizmente estou passando a detestar pessoas que tem bichos, embora

adore bichos.

Gosto tanto de animais que jamais os prenderia numa área restrita como um apartamento.

Acho uma tristeza, principalmente no meu caso, que não tenho um pingo de disposição para passear com eles.

Só criaria se fosse em um sítio, pra deixá-los soltos em espaço amplo.

Muito grato.

D. Pedro I, caçador de vampiros

Como diz um amigo meu, tudo se passa como se fosse: